[翻译]官网Bueno与Cruz的对话一则 »
爱正太的所长 » 发表于 » 2007-04-03 » 00:14 » 分类于» 正太何其多世界最重要的青少年赛事之一Dallas Cup将要在美国打响
由诺基亚、北电等科技公司主办,集合了世界范围内所有优秀球队的Dallas Cup将要在美国达拉斯拉开序幕,这是每年最重要的青少年级别赛事之一。而皇马少年队是其中的参赛队伍,如今,教练Alexander Menéndez将要带领他们踏上征程。在大赛开始前,让我们来听听曾参加过这项赛事的Alberto Bueno有什么可以告诉我们的。
达拉斯因肯尼迪刺杀案而闻名于世,这里是NBA知名球队小牛队的主场,同样也是NFL(美国职业橄榄球大联盟)达拉斯牛仔队的主场。众所周知,达拉斯位于得克萨斯州,做为美国最大的城市,拥有七百万人口,主要依赖于高新科技产业的发展。
在孩子们看来,这赛事更像是达拉斯每年组织的一次旅游。在即使在一周内,Alexander Menéndez的球队有可能要迎战切尔西和南安普顿,但毫无疑问,孩子们依然有足够的时间来游览这个城市,选择品尝数以千计的美国餐馆,或者是看两场NBA或NFL的比赛。以至于他们甚至希望在来年也能来参加这场赛事。
Alberto Bueno就是其中的一个,作为Castilla的前锋,他在去年的Dallas Cup中对阵过曼联、布莱克本、法兰克福等。冠军奖杯并没有被带回到西班牙,因此孩子们期待着今年他们能实现这个夙愿。
在大赛开始前,Bueno就比赛的发展、达拉斯这座城市以及他对比赛的美好祝愿与Juan Manuel Cruz进行了一次对话。
CRUZ:在美国,足球是不是有很大的不同?
BUENO:美国的足球水平已经上升到了相当的高度,即使他们并非最好的,但我们可以看到,他们已经非常强大,他们有着良好的身体素质并且技术水平也在逐步提高,我深信他们很快就能跻身一流。
CRUZ:那里的人知道皇马吗?它是否已经成为了某种象征?
BUENO:是的,他们了解我们就像他们了解曼联一样。城市里到处贴有世界一流强队的海报。当他们看到皇马的队徽会向我们询问罗纳尔多或者齐达内,当然,前提是你的英语必须十分纯熟,但我确信他们会让你领会他们的意思。
CRUZ:参加这项赛事是否是为了给国内联赛做准备?
BUENO:是的,我们要在这场比赛后参加国内联赛和国王杯,尽管时值复活节,我们都希望能和家人一起,但这是一段精彩的经历我甚至不能准确地用语言来描述。因此,我们享受它,享受这一切,更何况它的确为即将到来的国内联赛做好了准备,那对于我们而言是非常重要的一个赛季。
CRUZ:有人告诉我,当你们所有的球员一起出现在球场上以及宾馆里有多么壮观。
BUENO:那是Richland Soccer Complex球场,一个巨大的球场足以容纳我们所有的人,随后我们又在匹萨公园球场的十七个场地里同时进行了比赛。你得承认那么多球队同时进行比赛,是一件多么有趣的事。
BUENO:去年我们遭遇了曼联以及一些墨西哥的球队,今年我们的对手会是谁?
CRUZ:最重要的是切尔西和南安普顿,同样也是这项赛事中最有实力的球队。但我们并没有被分在一个小组里,希望能有机会在决赛里碰面。
BUENO:你怎么看待这支球队?你们如何训练,你确信你们能实现目标吗?
CRUZ:我确信我们的状态非常好,离国内联赛还有一段时间,足以让我们通过这项赛事做好充分的准备。
BUENO:祝你好运,Cruz。我希望你能发挥出色并带回冠军。
CRUZ:非常感谢。
比赛开始于下周日,4月1日15:00,他们将面对南安普顿的挑战,Deportivo Saprisa是小组里另外一支球队,半决赛和决赛分别与下周五4月6日和周日4月8日举行,浏览皇马官网将得到关于Dallas Cup的最新战况及相关图片。
========================================
这个达拉斯杯菜花当年也有参加过,在他最早那本《Raúl,El Futuro》的传记里,还引用了他参加这个赛事时的一段日记——
1994年4月17日
达拉斯之行好像是做了一个神奇的梦。有一个理想的机会来表现自己。参赛的球队有蒙得维的亚的国民队、托特纳姆队、河床队、都灵队和凯泽斯劳滕队。我们与德国人在决赛中相遇,并以8:0获胜。但我在6场比赛中总共仅参赛244分钟,攻进5个球。费尼克斯以8个进球成为最佳前锋。在替补球员席上看着我的球友怎样进球没有给我带来任何欢乐。也许是我不对,但我是直率的,感到自己是旅游者是非常不舒服的。
下一站 »
爱正太的所长 » 发表于 » 2007-03-27 » 13:13 » 分类于» 也还一样活昨晚回家下公车的时候,售票员大妈和我一起下了车,过天桥的时候跟我说她要去赶407,她家住在西三旗。
被人搭讪也不足为奇,可被大妈搭讪好像还真是头一遭><可俺就是没理由地突然心情大好,东扯西拉地和大妈还很聊了几句。总说什么人心不古,可依然还是会有遭遇这种突如其来友好的时候,这样似乎也就满足了。
俺对俺日日要坐的那趟公车可谓怨气十足,车破人挤等车时间久样样俱全。一直说要等它取消了俺就骑车上班,可惜到如今也没能给我锻炼身体的机会。
shanshan同学某次来俺公司找俺,在车上看到一个无可挑剔的美少年,念念不忘。奈何俺天天看到的都是夹着公文包的WS男呢?话说有次看到一小男,觉得酷似当年蔬果村的河童,却也还是不敢确认,俺对他卸妆后的脸没有什么辨知力。话说写到这里一时兴起又跑去蔬果村,看到河童COS的泡菜李XX,简直了><
不过俺似乎还HC过那趟车上某位昙花一现的售票员叔叔,年纪不算很年轻,可是清瘦安静,很文学中年的感觉。回家后和石头啧啧可惜。
即使一直上网聊天,可每到下班回家,总觉得自己累得百骸欲散,真是娇气十足,也无怪爹娘痛心疾首,什么时候才能长大。
========================================
每天忙着在VR网球3里进行正太养成,却忘了迈阿密激战正酣。洛美人居然把傻芬在第二轮就斩落马下而至今还幸存,正如同VR里居然连孟菲斯都有却没有傻芬一样不可思议啊~
而我儿会毫无悬念地再一次成为Roger脚下的石子,其实这也是进步哈,想当年他们还想碰都碰不上呢。也许也只有在游戏里才能过过打败Roger的干瘾了><可是打败Roger真的好有满足感啊~~
即使俺一手栽培的Sergey女王是一日千里,却也改变不了他在现实中两轮不过的悲惨命运,可最悲惨的莫过于Stanislav小笨真有弃他而去的趋势,小笨同学不仅又搭上一只拿到了某赛的双打冠军,而且竟抛下女王殿自个儿去参加了一项赛事。
为什么我的小王道们都要分道扬镳了,果然青春是不可靠的啊,垂泪TT
握拳,我要让现实中的遗憾从游戏中补偿回来>
要是所有的游戏都能在模拟人生的平台上体现那就完美了——我自己要是也能虚拟掉那就更好了。
[翻译]某波兰RM站对马小塔访谈一则 »
爱正太的所长 » 发表于 » 2007-03-26 » 16:29 » 分类于» 正太何其多胡安·马塔:没有什么事做不到
在去年U19欧锦赛中,人们很容易注意到这个起着关键作用的小个子中场。即使他的好朋友布埃诺从他那里“偷”走了最佳的头衔,但胡安·马塔依旧是Castilla最重要的球员。瓦伦西亚给他提供了一份合同,巴塞罗那也表示出了兴趣,但胡安距离离开还有很长时间,而目前仍在为进入皇马一队而努力。这是2月22日我们对他进行的一个采访。
首先,告诉我们:你是否已经把有可能将要转去瓦伦西亚这件事抛之脑后。
是的,我所关心一切的只是我在为Castilla效力。
转会这件事是认真的吗?
我爸爸处理这些事情,我不想了解有关于它的任何事情。
你以前是否哪怕只有一次想过你会如此快地离开皇马?
我一直说我希望在这里获得成功,在皇马。现在我除了帮助Castilla在联赛中获得更好的排名外没有任何其他计划。
很多人认为你有足够的自信并清楚自己的能力——你想做到一切你所能做到的。你同意吗?
是的,当一个人相信他自己的能力他就能真正做得很好,我认为没有什么事是做不到的。
面对Castilla的成绩,你不认为这让一些球员失去了信心?
事实是,我们是一支很年轻的球队,我们有起有伏,这就是为什么我们赢得一场比赛而又输掉另一场。但我想我们在联赛的下半段会做得更好一些。
在阿根廷人来俱乐部之前,古蒂说过他们并不比Castilla的球员好多少,那么你是否认为你比起伊瓜因来还有不如呢?(嗯,古小蒂同学果然很关注二队哈,他一定有企图^^)
我觉得我们不应该把他和青年队的球员进行比较,当一队的有关部门决定引进球员的时候,这就意味这个球员是世界上最优秀具有最高水平的。
有多少次你做好了进入了一队的准备?
我不知道(笑)。我认为你不可能精确地计划什么目标,不管短期或者长期。只有一件事要去做就是现在的工作,如果有一天我进入了一队,这也是没有任何准备的。
考虑到卡佩罗的问题以及关于他被解雇的传言,告诉我们:你觉得米歇尔能成为一队的好教练吗?
是的,当然。我认为他有作为一个球员以及教练足够多的经验去管理任何球队。我们十分感激他与我们分享的经验,他教给了我们如此之多。
如果你没有赢得U19欧锦赛并且没有这么出色的表现,你是否认为你的职业生涯会有所不同?
这个比赛改变了我们的人生这是显而易见的。就像我们的教练Ginés在之前告诉我们的一样:如果我们踢得好,将对我们的职业生涯产生巨大影响。对于任何一个当时在波兰的队友来说,这都是一个巨大的进步。
你是否认为Castilla的将要结束它在乙级的第二个赛季?
我希望我们可以获得尽可能高的排名,而成功保级——这是我们的目标。我们还有希望,我们还年轻,所以我们不会放弃,并且我认为我们回到一个安全的排名不存在什么问题。
那么对于这个赛季你有什么期望?
帮助Castilla保级成功并能参加U20世界杯,我们会赢得比赛,重复在欧洲取得的成功。
========================================
最近马小塔在U20和Castilla连续都有进球,状态好得不得了,不知道那些相关人士想起来,是否会有些许的惋惜。
转会轮子这件事谈不上是好是坏,如果他去那里没什么上场机会,那和呆在RM也没什么本质区别。而事实是,轮子的前锋并不比RM少……当然,对于俺而言,最惋惜之处莫过于他和Bueno就这样被活生生地拆散了……
俺不知道如今米歇尔也是接替卡佩罗的热门候选,不过有预感如果他不幸揽上这个烂摊子,一定会很热闹。同为RM青训教练,不知道他和花朵教练有没有过什么爱恨纠葛,就算没有,仍可牵强附会些师徒种种,想想都觉得华丽得不得了。
话说如今youtobe上有人传皇马电视台的青年队的节目La Fábrica,前不久上节目的是俺家Bueno,美人坯子就是美人坯子啊,他和马小塔的一段互访看得俺大萌><据说新一期的有C队里的双胞胎之一,有兴趣者可以关注下^^